Определить, в каких функциях употреблено причастие I (Present Participle) в предложении, и перевести его на русский язык

Предмет: Английский язык
Раздел: Грамматика — Причастия (Participles), Перевод предложений

Задание:
Определить, в каких функциях употреблено причастие I (Present Participle) в предложении, и перевести его на русский язык.

Предложение:

Facing Pushkin Square there is the cinema-house «Pushkinsky» built in 1961.

Шаг 1: Найдём причастия в предложении

В предложении содержатся два причастия:

1. Facing — причастие I (Present Participle) от глагола to face
2. Built — причастие II (Past Participle) от глагола to build

Нас интересует причастие I, то есть Facing.

Шаг 2: Определим функцию причастия I (Facing)

Facing Pushkin Square — это причастный оборот, стоящий в начале предложения. Он относится к подлежащему there is the cinema-house «Pushkinsky», и указывает на дополнительное обстоятельство.

Таким образом, Facing здесь выполняет функцию обстоятельства (обстоятельства места/направленности) и показывает положение объекта (кинотеатра) по отношению к Пушкинской площади.

Шаг 3: Переведём предложение на русский язык

Напротив Пушкинской площади находится кинотеатр «Пушкинский», построенный в 1961 году.

• Facing Pushkin Square — «напротив Пушкинской площади» (где «facing» — причастие I, выражающее положение)
• built in 1961 — «построенный в 1961 году» (причастие II — Past Participle)

Ответ:

• Причастие I: Facing
• Функция: Обстоятельство (указывает на положение объекта)
• Перевод предложения:

  Напротив Пушкинской площади находится кинотеатр «Пушкинский», построенный в 1961 году.